Wi-Fiパスワードやチェックアウト時刻を入れて、載せたい項目にチェックを入れるだけ。4言語の館内案内が出来上がります。客室・フロントに貼るインバウンド対応の第一歩に。——そしてこのツール自体、プログラミング未経験の経営者が自分で作れることをご存知ですか。
※ 印刷画面で「PDFとして保存」を選べばPDFになります。入力内容はサーバーに送信されません（ブラウザ内で完結）。
マーケティングに詳しくなくても大丈夫です。「作れる」だけで終わらせず、集客とお客さんづくりにどうつながるのか——具体的なアイデアで説明します。
Wi-Fi・チェックアウト・ゴミの質問対応は、1件数分×毎日の積み重ねです。掲示1枚で、フロントの時間と深夜の呼び出しが減ります。
「英語の案内があって助かった」はレビューの定番の褒め言葉です。多言語対応はOTA上の評価と予約率に直接返ってきます。
Wi-Fiパスワードや朝食時間の変更で、業者に頼んで作り直し——がなくなります。差し込み欄を直して印刷するだけです。
禁煙・ゴミ分別・大浴場のマナーは、事後注意より事前掲示。言語の壁による「知らなかった」を仕組みで減らせます。
取引先の宿にこのツールを配れば、インバウンド対応支援の入口になります。「案内物までサポートしてくれる会社」は選ばれます。
メニューの注意書き・営業時間・セルフサービスの案内など、外国人客の多い業態なら同じ仕組みが機能します。
ツールを“作る”ところから、こうして“集客・売上につなげる”ところまで——その一連の流れを、Claude Commit Club で学べます。
外国人ゲストからの質問は、実は数種類に集中しています。それを先回りで掲示するのが多言語案内の役割です。
インバウンド対応は「英語が話せるスタッフ」から始める必要はありません。掲示と仕組みで8割の質問を消す——それが最初の一歩です。
外国人ゲスト対応で頻出の項目を整理しました。
館内案内の掲載項目チェック（すべて4言語対応）
| Wi-Fi（SSID・パスワード） | 質問頻度 No.1。差し込みで自動反映 |
|---|---|
| チェックアウト時刻・精算 | 時刻を差し込みで反映 |
| 朝食・大浴場などの施設案内 | 項目のON/OFFで選択 |
| ゴミ・エアコンなど設備の使い方 | 定型文を用意 |
| 禁煙・喫煙ルール | トラブル予防の必須項目 |
| 緊急連絡先 | 連絡先を差し込み → 定番を網羅 |
ポイントは、Wi-Fiパスワードや時刻などの「施設ごとの情報」を差し込みにしていること。テンプレ文と自館の情報が分離しているので、パスワード変更や時間変更のたびに、入力し直して刷り直すだけで済みます。
客室用・フロント用・エレベーター前用と、載せる項目を変えて複数枚作るのもおすすめです。チェックの入れ替えだけで数分で作れます。
掲示を作ったら、あわせて3点だけ整えると効果が上がります。
Wi-Fi案内は机の上、ゴミ分別はゴミ箱の横、チェックアウトはドア裏。案内は困った瞬間に目に入る場所に貼るのが原則です。
避難経路・緊急連絡は、誤訳が事故につながる領域です。この項目だけはプロ翻訳または自治体の多言語テンプレで確認してください。
定番以外の個別質問は、フロントに翻訳アプリを常備して対応。「掲示で8割・アプリで2割」が少人数運営の現実解です。
無料・登録不要です。入力内容はサーバーに送信されず、ブラウザ内で完結します。
定番の案内文として一般的な表現を採用していますが、機械的に生成したサンプルであり、施設の実態に合わせた確認を推奨します。特に緊急・安全関連はプロの確認を挟んでください。
自社版なら追加できます。Claude Codeで作る場合、繁体字・タイ語・ベトナム語など、客層に合わせた言語構成が可能です。
このデモは定番8項目ですが、自社版では項目を自由に追加できます。浴衣の着方・布団の敷き方・門限など、旅館特有の案内こそ多言語化の効果が大きい領域です。
作れます。AI開発ツール（Claude Code）を使えば、自館の設備・ルールに合わせた多言語案内ツールを、プログラミング未経験でも作れます。いま使ったこのツール自体が、その一例です。
特別なプログラミングは、していません。「作りたいもの」を言葉で伝えるだけ。あとはAI（Claude Code）が、画面も計算も組み立ててくれます。
「4言語の館内案内ジェネレーターを作って」——普段の言葉で伝えます。
「うちの設備の項目を足して」「繁体字も」。会話しながら自館仕様に近づけます。
客室・フロント・共用部に掲示。いま使ったこのページが、その成果物です。
Claude Commit Club は、経営者が自らの手でAIツールを生み出すための実践コミュニティ。立ち上げから運用まで、伴走します。
Claude Commit Club を見る※ 本ツールの多言語文例は一般的な定型文のサンプルであり、翻訳の正確性を保証するものではありません。施設固有の表現、特に安全・緊急時の案内は専門家による確認を推奨します。入力内容はサーバーに送信されません。